Hva er eTwinning?
eTwinning er et fellesskap for skoler, et nettbasert rom der skoler kan samarbeide. eTwinning tilbyr en trygg og gratis plattform for lærere og elever over hele Europa, slik at de kan samarbeide om prosjekter, diskutere i nettgrupper, utveksle beste praksis og utvikle sine faglige ferdigheter.

eTwinning på Kvaløya VGS 2024/2025
Skoleåret 2024/2025 har VG1-elever som lærer tysk deltatt i et eTwinning prosjektet som heter «Stadt, Land, Spass». I prosjektet samarbeidet de norske elevene med elever fra Tsjekkia, Sverige og Belgia som også lærer tysk som fremmedspråk. 

Prosjektet var opplagt som et virtuelt læringsspill. Dette spillet tar dem med på en spennende oppdagelsesreise gjennom Tyskland for å lære om kultur og geografi. 
De løser ulike gåter, spørsmål og handlingskort sammen med klassekamerater fra andre europeiske land (Belgia, Norge, Sverige og Tsjekkia), bygger ordforråd og utvikler kommunikasjonsferdigheter.  

En av de første oppgavene var å lage en logo for spillet. En spiller fra Norge vant den konkurransen 😊

Prosjekt-logo

Et annet tema var den tyske byen München. Etter å løse «escape»-spill fikk gruppen et sertifikat:  

Elevene fra de fire forskjellige land møtes også på live-stream to ganger. De presenterte om hjemland og musikk til hverandre, selvfølgelig på tysk. Til slutt spilte de Kahoot! i lag.  Å møte ungdom fra andre land er alltid spennende. Elevene blir ekstra engasjerte når de skal høre på / presentere for andre tenåringer.
Live-stream-møte 1 og 2


eTwinning på Kvaløya VGS 2025/2026

I skoleåret 2025/26 har VG1-elever som lærer tysk deltatt i et eTwinning prosjektet som heter «die grosse Brauchtumsjagt». I dette prosjektet tar elevene på seg rollene som etnologer og inviteres til å utforske folkefestivaler og tyske, norske og tsjekkiske tradisjoner. Underveis løser de ulike gåter, spørsmål og quizer i nasjonale og internasjonale grupper og individuelt. Under prosjektet fikk elevene møtes på live-stream møter tre ganger. Da ble de veldig engasjerte og opplevde glede i møte med ungdommer fra ulik bakgrunn! 

E-twinning ble også brukt i kombinasjonen med Erasmus+. Elevene som deltok på språk og kultur utveksling til Berlin og Barcelona, dokumenterte og delte opplevelsen i en blogg på eTwinning plattformen. 

Utdrag fra bloggen: 

Blogg Donnerstag, 22. Januar

Am Donnerstag zeigten die deutschen Schüler uns ihre Lieblingsorte in Berlin. Sie zeigten uns die Mall of Berlin, wo sie uns ihre Lieblingsgeschäfte. Wir haben in Geschäften Kleidung und Schminke gekauft, was wir in Tromsø nicht haben. Es war eine tolle Erfahrung, mit den deutschen Schülern zu ihrer Lieblingsorte in Berlin zu gehen. Wir fuhren zum Mall of Berlin. Dort hatten wir eine gute Möglichkeit, die deutschen Schüler besser kennenzulernen.

On Thursday, the German students showed us their favourite places in Berlin. They took us to The mall of Berlin, where they showed us their favourite stores. We shopped for clothes and makeup in stores that we do not have in Tromsø. It was a great experience to join the German students to one of their favourite places in Berlin. The trip to Mall of Berlin gave us a great opportunity to get to know the German students better. 

Tekst og bilder: Katharina Bernstein